3月30日，由中國外文局、中共湖南省委宣傳部、中共湖南省委外事工作委員會辦公室、湖南省教育廳指導(dǎo)，中國翻譯協(xié)會、中國外文局翻譯院、湖南師范大學(xué)主辦的2024中國翻譯協(xié)會年會在長沙開幕。我校外國語學(xué)院西班牙語系朱倫教授被授予“資深翻譯家”稱號。

　　“資深翻譯家”榮譽設(shè)立于2001年，授予從事外事外交、對外傳播、社會科學(xué)、軍事、科技、文學(xué)和民族語文翻譯，取得突出成就的翻譯家，旨在表彰老一輩翻譯家為推動我國翻譯事業(yè)發(fā)展和促進中外交流做出的重要貢獻，鼓勵廣大中青年翻譯工作者繼承和發(fā)揚優(yōu)良傳統(tǒng)，推動我國新時期翻譯事業(yè)發(fā)展。獎項設(shè)立以來，一直受到業(yè)內(nèi)人士的高度認可和社會各界的廣泛關(guān)注。

　　1989年，朱倫教授首次翻譯出版了《美洲人類的起源》。在長期的翻譯實踐和理論研究中，他共發(fā)表數(shù)十篇譯文，出版了十多部譯著，成果超三百萬字。朱倫教授翻譯的《阿茲特克文明》于1999年由商務(wù)出版社首次問世，并于2013年由譯林出版社再版，是國內(nèi)研究拉丁美洲印第安人問題的重要文獻。此外，朱倫教授翻譯的《哥倫布傳》《民族主義與領(lǐng)土》《政治人類學(xué)導(dǎo)論》《歐洲一體化進程：過去和現(xiàn)在》等譯作，都是國內(nèi)民族學(xué)和人類學(xué)研究者不可或缺的重要參考書目。

（一審：于濤，二審：鄭曉坡，三審：殷子鈺）